Du 7 au 17 août, l'Orchestre International du Vetex part en tournée en Bosnie, Serbie et Bulgarie.
La fanfare transfrontalière se produira sur quelques festivals et dans des clubs, ainsi que dans le village du réalisateur de films Emir Kusturica. La destination des Balkans n'a pas été choisie par hasard. La musique des Balkans est effectivement une des principales sources d'inspiration du Vetex, mais il n'y a pas que l'attrait musical qui a motivé ce choix. Le Vetex est bien connu pour pour son projet musical transfrontalier: des musiciens de Wallonie, de Flandre et du Nord de la France qui se fichent bien des barrières linguistiques et qui jouent de la musique ensemble. "Le Vetex reste un groupe atypique en ces temps où on ne parle que des différences culturelles entre la Flandre et la Wallonie", explique la responsable du groupe, Trui Dewaele. "Nous n'affirmons pas qu'il n'existe aucune différence, mais nous nous concentrons sur ce que ces différences ont de fascinant et de passionant".
La tournée en Bosnie, Serbie et Bulgarie s'insère également dans un contexte plus large. "Début 2008, nous avons collaboré avec des musiciens de Balkanto Vero, un groupe de Serbie", raconte un des chefs de file du Vetex, Ruben Deprez. "Dans les mois qui viennent, nous allons poursuivre cette collaboration, entre autres avec la production de "BalkanTaFrite" dont la première se dérouelra début 2009". Cette production met aussi l'accent sur les différences et ressemblances entre la situation dans les Balkans et la situation que nous connaissons en Belgique. "Nous allons jouer en Serbie et en Bosnie en connaissance de cause", dit Trui Dewaele. "Et c'est dans cet esprit que nous allons travailler avec des musiciens de ces deux pays. Nous allons aussi réfléchir sur la question suivante: comment ces différences culturelles , qu'elles soient linguistiques ou religieuses, peuvent amener à de telles situations? Et nous voudrions faire profiter notre fascinante région de cette expérience".
La tournée : Mercredi 06/08: atelier avec 'sevdah'- musiciens de Mostar (Bosnie) / Jeudi 07/08: Mostar World Music Festival – Mostar (Bosnie) / Vendredi 08/08: City Pub - Sarajevo (Bosnie) / Samedi 09/08: Tito Club - Sarajevo (Bosnie) / Lundi 11/08: King Stables Club - Plovdiv (Bulgarie) / Mardi 12/08: Bansko Jazz Festival - Bansko (Bulgarie) / Mercredi 13/08: Bitef Art Café – Belgrade (Serbie) / Vendredi 15/08: NisVille Festival – Nis (Serbie) / Samedi 16/08: EtnoFest Festival – Subotica (Serbie)
Pendant sa tournée, les musiciens du Vetex tiendront un blog que vous pouvez visiter sur... http://vetex.canalblog.com
Van 6 tot 17 augustus trekt het Orchestre International du Vetex op tournee naar Bosnië, Servië en Bulgarije.
De grensoverschrijdende fanfare doet er een aantal festivals en clubs aan en gaat ook langs bij muzikant-filmmaker Emir Kusturica. Het is niet 'zomaar' dat de Vetex binnenkort richting Balkan trekt. Niet alleen is er de muzikale aantrekkingskracht van de regio, Balkanmuziek is één van de vele inspiratiebronnen voor de muziek van Vetex, er is ook meer. Zoals bekend is Vetex vòòr alles ook een grensoverschrijdend muzikaal project: muzikanten uit Wallonië, Vlaanderen en Noord-Frankrijk die het gehakketak over taalbarrières en wat dan ook overstijgen en samen artistiek bezig zijn. "Vetex blijft een statement van formaat in deze tijden waarin alleen maar wordt gehamerd op de culturele verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië", zegt Vetex-verantwoordelijke Trui Dewaele. "Wij zeggen niet dat er geen verschillen zijn, alleen gaan we op zoek naar de fascinerende en artistiek boeiende kant van die verschillen".
De tournee in Bosnië, Servië en Bulgarije kadert dan ook in een ruimere context. "Eerder dit jaar werkten we samen met muzikanten van Balkanto Vero, een groep uit Servië", zegt Vetex-voorman Ruben Deprez. "Die samenwerking gaan we de komende maanden verderzetten, onder meer met de productie 'BalkanTaFrite' die in het voorjaar van '09 in première gaat". Die productie wil ook op zoek gaan naar de verschillen en gelijkenissen tussen de situatie in de Balkan en de situatie hier in België. "We gaan bewust spelen in Bosnië én in Servië", zegt Trui Dewaele. "En we gaan bewust samenwerken met muzikanten uit beide landen. En met hen nadenken over de vraag hoe het komt dat eventuele culturele verschillen, of het nu gaat om taal of godsdienst, tot dergelijke toestanden kan leiden. Die ervaring willen we dan meebrengen naar onze eigen fascinerende regio".
De Vetex-tournee: Woensdag 06/08: workshop met 'sevdah'-muzikanten uit Mostar (Bosnië) / Donderdag 07/08: Mostar World Music Festival – Mostar (Bosnië) / Vrijdag 08/08: City Pub - Sarajevo (Bosnië) / Zaterdag 09/08: Tito Club - Sarajevo (Bosnië) / Maandag 11/08: King Stables Club - Plovdiv (Bulgarije) / Dinsdag 12/08: Bansko Jazz Festival - Bansko (Bulgarije) / Woensdag 13/08: Bitef Art Café – Belgrado (Servië) / Vrijdag 15/08: NisVille Festival – Nis (Servië) / Zaterdag 16/08: EtnoFest Festival – Subotica (Servië)
Gedurende de tournee zullen de muzikanten van Vetex een blog bijhouden die je kan lezen op: http://vetex.canalblog.com
'BalkanTaFrite' est une création musicale de l'Orchestre International du Vetex (Be/Fr) avec Balkanto Vero (Serbie) et Waz'x (Fr). Beaucoup plus que de la musique des Balkans…
Ces dernières semaines, des musiciens des 3 groupes ont travaillé intensivement sur un nouveau répertoire commun. Des morceaux de l'Orchestre International du Vetex ont été adaptés et modifiés par Ivica Vucelja, chanteur et accordéoniste de Balkanto Vero. Inversément, le Vetex a essayé de créer de nouvelles versions des anciennes chansons traditionnelles des Balkans. Le résultat obtenu est un concert fascinant et imaginaire. Avec beaucoup de cuivres et d'accordéon, évidemment. Energique et nostalgique en même temps. Ou l'histoire d'une petite aventure entre Tournai, Lille, Courtrai et Belgrade, Novi Sad et Subotica…
'BalkanTaFrite' is een nieuwe muzikale performance van het Orchestre International du Vetex (Be/Fr) met Balkanto Vero (Servië) en Waz'x (Fr). Maar meer dan balkanmuziek alleen...
De voorbije weken werkten muzikanten van de 3 bands intensief samen aan een nieuw én gezamenlijk repertoire. Nummers van het Orchestre International du Vetex werden in een nieuw jasje gestoken door Balkanto Vero-voorman Ivica Vucelja. En omgekeerd ging Vetex aan het nadenken over nieuwe versies van oude Balkan-traditionals... Het resultaat wordt een fascinerend en tot de verbeelding sprekend concert. Met veel blazers en accordeon uiteraard. Opzwepend en nostalgisch tegelijk. Of hoe Doornik, Rijsel en Kortrijk muzikaal vreemd gaan met Belgrado, Novi Sad of Subotica...
L'Orchestre International du Vetex vous invite à danser au Vélodrome de Roubaix pour l'arrivée de la course mythique Paris-Roubaix
Ce dimanche 13 avril, l'Orchestre International du Vetex participera à Paris-Roubaix. En tant que fanfare transfrontalière, le Vetex n'échappe pas à la règle et joue une fois de plus dans le Nord de la France. Mais cette fois, il s'agit bien d'une occasion spéciale : le Vetex a la grande responsabilité de "chauffer" le public du Vélodrome de Roubaix juste avant l'arrivée de cette course qui fait partie des grands classiques. Paris-Roubaix c'est la course de l'année, et donc aussi la course de la région transfrontalière de Tournai-Lille-Roubaix. "Paris-Roubaix est bien plus qu'une jolie course sur des pavés", raconte Ruben Deprez, un des chefs de file du Vetex. "C'est aussi la course qui passe à côté des mines de charbon et des fabriques textiles où de nombreux flamands gagnaient leur vie il y a quelques décennies. Comme dans la course, tout le monde était égal devant la loi, que tu sois flamand, wallon ou français. Et c'est justement cette discussion absurde sur les prétendues différences entre Flandre, Wallonie et Nord de la France que nous voulons relativiser avec le Vetex".
Orchestre International du Vetex speelt ten dans op Véldrome Roubaix bij aankomst wielerklassieker Parijs-Roubaix
Op zondag 13 april trekt het Orchestre International du Vetex naar Roubaix. Op zich niet zo bijzonder, de Vetex speelt als grensoverschrijdende fanfare wel eens meer in Noord-Frankrijk. Maar deze keer is de gelegenheid toch wel bijzonder: de Vetex is immers gevraagd om de 'warming-up' te doen voor het publiek in de Vélodrome van Roubaix, net voor de aankomst van de mooiste aller wielerklassiekers. Paris-Roubaix is dé koers van het jaar, en ook wel een beetje dé koers van de grensregio Doornik-Lille-Roubaix. "Paris-Roubaix is meer dan zomaar een prachtige koers over kasseien", aldus Vetex-voorman Ruben Deprez. "Het is ook de koers die passeert langsheen verlaten steenkoolmijnen en textielfabrieken waar tot voor enkele decennia zovele Vlamingen de kost verdienden. Net als in de koers was iedereen gelijk voor de wet, of je nu Vlaming, Waal of Frans was. En precies die absurde discussie over al die zogezegde verschillen tussen Vlaanderen, Wallonië en Noord-Frankrijk willen we met Vetex zoveel als het kan relativeren".
L'Orchestre International du Vetex travaille sur le projet "Balkan Banquets"
Du 21 au 24 avril, quelques musiciens de l'Orchestre International du Vetex se rendront dans la ville serbe de Subotica (en Voïvodine, au nord de la Serbie). Pas vraiment par hasard mais pour rencontrer les musiciens serbes du groupe Balkanto Vero et pour travailler avec eux sur une nouvelle production musicale qui s'intitulera "Balkan Banquets" et qui devrait être présentée en mars et avril 2009 dans les centres culturels français, flamands et wallons. "Le Vetex est une bel exemple qui prouve que c'est possible de travailler concrètement ensemble entre flamands, wallons et français du Nord", explique leur manager Trui Dewaele. "Et avec cette nouvelle production on veut aller plus loin que notre propre eurorégion. Les musiciens du Vetex vont travailler avec des musiciens de Serbie et de Bosnie, deux régions où les frontières sont encore ressenties comme douloureuses".
Le but n'est pas seulement de réaliser un nouveau spectacle musical mais aussi de mettre le doigt sur les ressemblances et les différences entre notre région et les Balkans. "Notre situation est bien sûr très différente de celle des Balkans", raconte Jean-Baptiste Lison, musicien du Vetex. "Mais il y aussi beaucoup de points communs, par exemple les frontières artificielles créées sur de si petites surfaces, les disputes politiques, etc. Et surtout, une culture musicale passionnante qui essaie précisément de relativiser ces différences".
"Balkan Banquets" est une proposition intéressante qui mêle musique festive et images, avec aussi un peu de tristesse et de nostalgie... Nostalgie par rapport au temps passé. Sans douleur. Mais en colère. En colère contre la marche du temps, avec beaucoup de folie et d'énergie.
Orchestre International du Vetex werkt aan productie 'Balkan Banquets'
Van 21 tot 24 april trekken enkele muzikanten van Orchestre International du Vetex naar het Servische Subotica (Vojvodina). Niet zomaar uiteraard, maar wel om er samen met de Servische muzikanten van Balkanto Vero te werken aan de voorbereiding van een nieuwe muzikale productie die voorlopig de werktitel 'Balkan Banquets' meekreeg en in maart-april 2009 zal toeren langsheen de Vlaamse en Waalse culturele centra. "Vetex is een mooi voorbeeld hoe concreet grensoverschrijdend werken tussen Vlaanderen, Wallonië en Noord-Frankrijk kan zijn", zegt manager Trui Dewaele. "En met deze nieuwe productie willen we ook eens verder kijken dan onze eigen euroregio. De Vetex-muzikanten gaan samenwerken met muzikanten uit Servië en Bosnië, twee regio's waar grenzen echt wel nog pijnlijk aanvoelen".
Bedoeling is niet alleen om samen een nieuwe muzikale productie op te zetten, maar ook om te wijzen op de gelijkenissen en verschillen tussen onze regio en de Balkan. "Natuurlijk zijn er heel wat verschillen tussen onze situatie en de Balkan", zegt Vetex-muzikant Jean Baptiste Lison. "Maar er zijn ook veel gelijkenissen. Heel wat kunstmatig gecreërde grenzen op een heel kleine oppervlakte bijvoorbeeld, heel wat politieke discussies tussen die regio's... En vooral ook een boeiende muziekcultuur die precies probeert om die verschillen te relativeren".
'Balkan Banquets' wordt een fascinerende voorstelling met veel feestelijke muziek en film, maar ook met heel wat tristesse en nostalgie... Naar vroegere tijden zonder pijn. Woede ook. Om de tijd die vaak te vraag gaat en dan weer te snel op alles en iedereen inhakt...
Op zaterdag 10 mei is er een eerste voorstelling van 'Balkan Banquets' op het Accordeonfestival van Wazemmes.
Orchestre
International du Vetex overtuigende winnaar
Beyond Publieksprijs voor buitengewoon wereldmuziektalent !
Het
Belgische Orchestre International du Vetex lag met 1845 stemmen
veruit aan kop en is daarmee de onomstreden winnaar. De Beyond Publieksprijs
is gericht op meer erkenning voor buitengewoon wereldmuziektalent
uit Nederland en België.
Orchestere
International du Vetex zal als winnaar van de Beyond Pubieksprijs
zaterdag 17 november a.s. tijdens Amsterdam World in het Muziekgebouw
aan 't IJ optreden. Het is de eerste keer dat Beyond Magazine deze
publieksprijs organiseert. In totaal zijn er meer dan 3950 stemmen
op de kandidaten uitgebracht.
Het
Orchestre brengt een energieke mengeling van catchy balkanmuziek,
opzwepende gipsy, klezmer, ska, polka, latino, met ook hier en daar
enkele intieme luistermomenten.
Vaak wordt verwezen naar de opwepende zigeunerfanfares uit Oost-Europa
en de Balkan. Hoewel de roots van het Orchestre elders liggen, brengen
zij hun volksmuziek met eenzelfde levenslust en passie.
Het Orchestre International du Vetex ontleent haar naam aan de oude
textielstreek 'Vetex' in de multiculturele kanaalzone te Kortrijk.
In 2004 blaast een grensoverschrijdende feestfanfare van buurtbewoners,
Vlaamse, Waalse en Noord-Franse muzikanten de buurt nieuw leven
in. Een bont allegaartje, de grootst denkbare sociale mix. En het
werkt! Zowel marcherend tussen het publiek, als op de hoek van de
straat en versterkt op het podium: het publiek is steevast onder
de indruk van de kwaliteit en de aparte charmes en energie die het
orkest uitstraalt. Geografische grenzen hebben ook voor hen geen
belang. In een tijd waar steeds nadrukkelijker wordt gewezen op
de 'eigenheid' van elke regio, levert de fanfare een statement van
formaat: Vlamingen, Walen en Noord-Fransen samen aan het feest!
You Tube fimpje? Klik hier!
Het
Orchestre International du Vetex is een bizarre bende, zoveel is
zeker. In een tijdsgeest waarin steeds nadrukkelijker wordt gehamerd
op de zogezegde verschillen tussen Vlamingen, Walen en Fransen,
bewijst 'de Vetex' net hoe inspirerend dit wel kan zijn. Sinds muzikanten
uit Kortrijk, Doornik en Rijsel in 2004 voor het eerst gingen samenwerken
voor het grensoverschrijdende project PassPartout, speelde 'de Vetex'
op feesten en festivals in België en Frankrijk maar ook in
Italië, Oostenrijk en Nederland. En met 'Flamoek Fantasy' levert
het Orchestre International du Vetex nu dus ook zijn tweede CD af.
Net als zijn voorganger 'Le Beau Bazar' is ook de nieuwe CD een
leuk schijfje met verrassende nummers zoals 'la Valse du Dentiste'
of 'Licht aub'. Invloeden? Natuurlijk haalt de Vetex-fanfare behoorlijk
wat mosterd uit de Balkan. Maar evenzeer uit Sicilië, Parijs,
Buenos Aires, Beveren-Leie of Colombia...
Allez-là! L'Orchestre
International du Vetex est une troupe bizarre. ça c'est sûr.
Dans des temps où on entend parler presque seulement des
différences entre des communautés et d’une soi-disant
‘particularité’ de chaque région, l’Orchestre
International du Vetex montre d’une façon festive le
côté amusant et enrichissant de la vie en commun. Depuis
que des musiciens de Tournai, Courtrai et Lille se sont rencontrés
pour la première fois en 2004 dans le cadre du projet transfrontalier
PassPartout, le 'Vetex' a joué un peu partout en Belgique,
en France mais également en Italie, en Autriche et aux Pays
Bas. 'Flamoek Fantasy' est le deuxième CD de l'Orchestre
International du Vetex et, comme l'album précédent,
ce nouvel album est aussi amusant. Avec des morceaux surprenants
comme 'la Valse du Dentiste' ou 'Licht aub'. Les influences? Evidemment
il y a les Balkans mais aussi bien la Sicile, Paris, Buenos Aires,
Beveren-Leie ou la Colombie... Allez-là!
